Nortzuk gara

Mikel Garaizabal

Gustoko dut gozarazten didana komunikatzea eta zabaltzea.. Urte asko daramatzat ardoaren munduan, nire burua enologo eta sumiller definitzen dut askotan, baina gustuko dudan definizioa hau da: Titiriteroa; ARDOAREN TITIRITEROA.

Me gusta divulgar y comunicar aquello que me hace disfrutar. Llevo muchos años en el mundo del vino, podría definirme como enólogo o sumiller, aunque a mí, la definición que más gusta es: Titiritero; TITIRITERO DEL VINO.


Sonia Villamor

Antzerki mundutik nator edo mundua bera ez al da antzerkia? Nik guk asmatutako unibertsora hurbiltzen lagunduko zaituztet. Ez dadila inor ardo eta irribarre barik geratu. Lagun artean ardoxka bat eskuan dugula musikaz, kantuz, pinturaz eta dastamenaz gozatzeko. Bete ditzagun beraz gure kopak eta egin topa!

Vengo del mundo del teatro o acaso no es el mundo un teatro?  Quiero acercaros a este universo que hemos creado. Os quiero guiar y acompañar.  Que nadie se quede sin una copa de vino y por supuesto sin una sonrisa. Entre amigos, catando los diferentes vinos, disfrutando de la música, de las canciones y de la pintura. Llenemos nuestras copas y brindemos!


Ander Garaizabal

Hordago Ardoan entzumenak badu bere menua; zuzeneko musika, soinuak, zaratatxoak eta isiltasuna; kupelaren egurra, kopen kristala, ardoaren jario ederra, kantua, euskara eta musika elektroniko atsegina. Logela Multimedia konpainiako musikaria eta soinu teknikaria naiz. Oraingoan, sorkuntza lan berriak ardo eta lagun artean aurkeztuko ditut.

En Hordago Ardoa el sentido del oído tiene su menú particular: música en directo, sonidos, texturas y silencio. El sonido de la madera, el cristal de las copas, el bello fluir del vino se funden con música electrónica ambiental, la canción y el euskera. Soy músico y técnico de sonido de la compañía Logela Multimedia. Presentaré nuevas creaciones entre copa y copa.

Peru Magdalena

Ardoa da, historikoki, hedonista errebeldeon gasolina artistikoa. Ikuskizun honetan, ardoaren eta poesiaren eta kantuaren arteko erlazio oinarrizkoan sakondu dut. Dena da bat eta ederra. Idazle eta inprobisatzailea. Non dago ardoa, hordago Peru.

El vino ha sido, historicamente, gasolina artística para hedonistas, rebeldes y vividores de toda índole. Soy escritor e improvisador, y en este espectáculo me encargo de bucear en la relación del vino con la poesía y el canto. Con energía y alegría. ¡Viva la vida!


Gotzon Garaizabal

Nahiz eta urteak eman diseinu (di-da komunikakzioa), argazkigintza eta margolari lanetan, ezinezkoa zait lerro zuzen bat marraztea. Ardoak mundu plastikoloretsu eta sentsazio-lerro-okerrak are gehiago bizitzeko eta sentitzeko aukera eman dit, eta hordago sorgintza!.

Tras años de trabajo en el mundo del diseño (di-da komunikakzioa), la fotografía y la pintura, sigo siendo incapaz de pintar una linea recta. El vino me ha dado la oportunidad de vivir y sentir aún más ese mundo plásticolor de la linea curva y caótica, por eso, y por más, me encanta el vino.